ZAPOTECA 33
es texedor, de, täabaya
táabaya
''
, texer, y quéela
quéela
quéela
Bouerias las que se dizen.
''
, tela tónicóo
baquéela
tónicóo baquéela
''
, vſar el officio de texedor. Cõ adiectiuos
deſtos de, ta
ta
t- a
HAB
''
, aſsi, nagáti
nagáti
na- gáti
STA be.white
''
, quiere dezir blãco, tónina-
gátia
tóninagátia
''
, hazer ſiempre blanco lo que hago o blan-
quear.

táabaya
''

quéela
quéela
Bouerias las que se dizen.
''

tónicóo baquéela
''

ta
t-	a
HAB
''

nagáti
na-	gáti
STA	be.white
''

tóninagátia
''

¶Con los verbos de, te
te
re-
HAB:RE
''
, aſsi. ſ. Tomando el
futuro imperfecto de indicatuo, y la primera per-
ſona. V.g. Tezäcalächia
Tezácaláchia
''
, eſtar contento, quezäcalá
chia
quezácaláchia
''
, es el futuro, tóniquezäcaláchia
tóniquezácaláchia
''
, contentar o
agradar a otro.

te
re-
HAB:RE
''

Tezácaláchia
''

quezácaláchia
''

tóniquezácaláchia
''

¶Techijláchia
Techijláchia
''
, querer bien o tener
affection, tóniquechijlachia
tóniquechijlachia
''
, hazer aquello.

Techijláchia
''

tóniquechijlachia
''

¶Teáatia
Teáatia
''
eſtar blanco, tóniqueäatia
tóniqueäatia
''
, hazer blanco
o blancamente.

Teáatia
''

tóniqueäatia
''

¶Con los verbos de, ti
ti
ri-
HAB
''
, ſe compo
nen deſta manera. Para con los verbos ſe toma (ſi
ſon paſsiuos o neutros la primera perſona del futu
ro de indicatuo la del ſingular. V.g. Titóbia
Titóbia
''
, es ſer
algo acabado, quitóbia
quitóbia
''
, es el futuro, tóniquitóbia
tóniquitóbia
''
, a-
cabar lo que hago ſiempre.

ti
ri-
HAB
''

Titóbia
''

quitóbia
''

tóniquitóbia
''

¶Tichäaláchia
Ticháaláchia
''
, ſer ſoſ-
pechoſo, tóniquichäalächia
tóniquicháaláchia
''
, vſar o ſoſpechar ame
nudo. Tiyanija
Tiyanija
''
, reſplandecer, tóniquiyanija
tóniquiyanija
''
, hazer
ſiempre reſplandecer.

Ticháaláchia
''

tóniquicháaláchia
''

Tiyanija
''

tóniquiyanija
''

¶Con los adiectiuos deſtos
de, ti
ti
ri-
HAB
''
, deſta manera, napána
napána
''
, eſcaſo, o auariento, tó-
ninapána
tóninapána
''
, hazer como eſcaſo. Nayógo
Nayógo
''
, ygual, tó
ninayógoa
tóninayógoa
''
, hazer ygual. Nali
Nali
na- li
STA straight/true
''
. l. lij
lij
li
straight/true
''
, quiere dezir recto
tóninalija
tôninalija
''
. l. tonilija
tonilija
''
, hazer rectamẽte. Tãbien ſe cõ
pone cõ los verbales en, or, de los, de, ti
ti
ri-
HAB
''
. V.g. Cobäa
na
Cobáana
''
, ladron o hurtador, tónicobáana
tónicobáana
''
, vſar de ladron
o de hurtar. ſ

ti
ri-
HAB
''

napána
''

tóninapána
''

Nayógo
''

tóninayógoa
''

Nali
na-	li
STA	straight/true
''

lij
li
straight/true
''

tôninalija
''

tonilija
''

ti
ri-
HAB
''

Cobáana
''

tónicobáana
''

¶Con los verbos de, to
to
t- o
HAB
''
, ſe compone
deſta manera. ſ. Con la primera perſona del plural

to
t-	o
HAB
''

E del