¶La miſma regla ſe a de tener en el pronombre
de la segunda persona que es. lóy

lóy

lóy

2s.fp

'you (second person singular free pronoun)'

. l. lóhui

lóhui

lóhui

2s.fp

'you (second person singular free pronoun)'

, q̃ le qui,
tan en la compoſicion o ayuntamiento del verbo,
la, y

y

'[the sound <y>]'

, y dexanle en, lo

lo

=lo

=2s

'(second person singular pronominal clitic)'

. vt collóbalo

collóbalo

c-	o-	llóba	=lo
IRR	CAUS	sweep(w/CAUS)	=2s
'you will sweep'

, barreras, y no di
zen, collóbalóy

* collóba lóy

c-	o-	llóba	lóy
IRR	CAUS	sweep(w/CAUS)	2s.fp
'[given as an ungrammatical form for 'you will sweep']'

. Y aun eſte, lo

lo

=lo

=2s

'(second person singular pronominal clitic)'

, tambien ſincopizan
comiendoſe la, l

l

'[the sound <l>]'

. Y dizen, nácao

nácao

n-	áca	=o
STA	be(not-PERF/PRF)	=2s
'you are'

, por dezir, nácalo

nácalo

n-	áca	=lo
STA	be(not-PERF/PRF)	=2s
'you are <unattested form? or alternative?>'

.
¶Ytem ſe guarda en el pronombre de la tercera
perſona que se njcani

njcani

=nj	cani
=3	this
'this one'

, quitanle el ni, o el, njca

njca

'[the first part of njcani 'this one']'

. y de
xanſe enel nj

nj

=nj

=3

'(third person pronominal clitic)'

, vltimo. vt. V.g. Cágoni

Cágoni

c-	ágo	=ni
IRR	eat(not-PERF)	=3
'he will eat'

, comera aq̃l.
collóbani

collóbani

c-	o-	llóba	=ni
IRR	CAUS	sweep(w/CAUS)	=3
'he will sweep'

, barrera aquel. Y eſte es el mas polido mo
do de hablar.

[Introducción]

TRATADO YA DE NOM

bres y pronombres, ſiguenſe los verbos pa
ra cuya intelligencia es de notar, que eſta
lengua tiene muchas diffreencias de ver
bos, y entre ellos muchos que ni en nueſtra lẽgua ni
en la Latina ſe vſan, y emos deſmenuzãdo ſus pro
priedades y ſignificados y aſsi ſe vernan a entẽder.

¶Las eſpecies de verbos q̃ ay ſon muchas, y ſon
las ſiguientes. ¶Primeramente ſimples. Compue
ſtos. Subſtantiuos. Actiuos. Paſsiuos. Neutros.
Actiuos intranſitiuos. Comunes. Yrregulares. Im
perſonales. Deffectiuos. Reciprocos. Reyterati
uos. Compulſiuos. Frequentatiuos. Reverẽciales.
De todas eſtas eſpecies yremos poniendo ſus exẽ
plos para que ſe entiendan.