ARTE

¶Ytem, tágoa

tágoa

t-	ágo	=a
HAB	eat(not-PERF)	=1s
'I eat'

, comer es verbo actiuo, cotágoa

cotágoa

cu-	tágo	=a
PERF	eat(PERF)	=1s
'I ate'

.
Preterito, cágoa

cágoa

c-	ágo	=a
IRR	eat(not-PERF)	=1s
'I will eat'

. Futuro. Plural del preſente, tetá-
gono

tetágono

t-	e-	t-	ágo	=no
HAB	1pl	eat(not-PERF)	=1pl
'We eat'

, del preterito, petágono

petágono

p-	e-	tágo	=no
PERF	1pl	eat(PERF)	=1pl
'We ate'

, del futuro, quetágo
no

quetágono

qu-	e-	t-	ágo	=no
IRR	1pl	eat(not-PERF)	=1pl
'We will eat'

. Ytem, tápia

tápia

''

, dozir, cóchia

cóchia

''

. preterito, cápia

cápia

''

, fu-
turo, plural del preſente, téchino

téchino

''

, del prererito, pé-
chino

péchino

''

del futuro, quéchino

quéchino

''

. Eſtos pueſtos ſon los
mas eſcuros de los de ta

Ta

t-	a
HAB
'[habitual prefix <t-> followed by an <a>, taken together by Cordova as a verbal prefix corresponding to a conjugation class]'

. por ellos yran los demas
y aſsi con facilidad ſe podran entender.

2. Conjugación

2. C O N I V G A C I O N.

¶L O S verbos de. Te

Te

t-	e-
HAB
'[the habitual prefix <t-> followed by <e>, interpreted together by Cordova as a verbal prefix]'

. no ſon meros actiuos, y
aunque muchos de ellos ſignifican action aquella
es ſubalternada a los que ſon meros actiuos de. ta

ta

t-	a
HAB
'[the habitual prefix <t-> followed by <a>, interpreted together by Cordova as a verbal prefix]'

.
ti

ti

ri-

HAB

'(the habitual prefix)'

, tó

tó

t-	ó-
HAB
'[the habitual prefix <t-> followed by <ó>, interpreted together by Cordova as a verbal prefix]'

. Pero digamos ſiquiera vno para exemplo.
Teláaya

Teláaya

t-	e-	láa	=ya
HAB	RE	help(w/RE)	=1s
'I help'

, ayudar o librar, teláano

teláano

t-	e-	láa	=no
HAB	RE	help(w/RE)	=1pl
'we help'

. plural. peláaya

peláaya

p-	e-	láa	=ya
PERF	RE	help(w/RE)	=1s
'I helped'

.
preterito, peláano

peláano

p-	e-	láa	=no
PERF	RE	help(w/RE)	=1pl
'we helped'

. plural, queláaya

queláaya

qu-	e-	láa	=ya
IRR	RE	help(w/RE)	=1s
'I will help'

, futuro, queláa-
no

queláano

qu-	e-	láa	=no
IRR	RE	help(w/RE)	=1pl
'we will help'

, plural. Deſtos aqui no ay mas que dezir. Las mu
danças que tienen y ſillabas que toman. hallarſe hã
entre los de las otras conjugaciones, y en el capitu-
lo de los reyteratiuos, porque a todos ſiruen.

3. Conjugación

3. C O N I V G A T I O N.

¶En los verbos que comienean en. Ti

Ti

ri-

HAB

'(habitual prefix)'

. ay mas
mudanças, y por conſiguiente mayor difficultad,
pero con exemplos que pornemosſe dexaran en-
tender, Ay pues en eſtos de. ti

Ti

ri-

HAB

'(habitual prefix)'

. actiuos y paſsiuos, y
algunos neutros, y comunes, de los quales diremos
adelante en ſus lugares porque eſte es el de los acti
uos. Y ay tambien eneſtos todas las eſpecies de ver
bos que arriba quedan ſeñaladas.