ZAPOTECA 29
ponen a eſtos verbos en eſtas hablas aſsi, yo no la
he podido alcançar mas que oyrlo hablar. Dizen
pues quando habian con vn ſeñor. pezáacicalächi
näa

pezáacicaláchináa

''

, haz ſeñor miſeticordia comigo. Para dezir a
vn mayor que coma dizen, cotágo cícachäna

cotágo cícachána

cu-	tágo
PERF	eat(PERF)
''

. Para
dezirle eſpere. V .md. ſeñoria, o excellencia, cotée-
cíca yóbinachána

cotéecíca yóbinachána

''

. No ay mas que tratar deſte, cíca

cíca

cíca

like

''

aqui en eſte lugar, vide adelante los capitulos.

Verbos Simples

VERBOS SIMPLES

TRatar de ſi ay verbos ſimples en eſta lengua pa
rece coſa demaſiada, pues eſta claro que los ha
de auer, y aſsi el deslindarlo o tratarlo no ſerui
ra mas de para ſacar en limpio quales ſon los meros
ſimples ſin mezcla de compoſicion, no trato de la
compoſicion del pronombre que ſe les añade a to-
dos al cabo, ſino de otra qualquier miſtura o ſillaba
que ſe les ayunte. Para cuya claridad es quanto a lo
primero de ſaber, que todos los verbos de dos ſilla-
bas, ſin el pronombre ſon meros ſimples. V.g. De
los de, ta

ta

t-	a
HAB
''

, Täpia

Tápia

''

, dezir, tätia

tátia

''

, morir, täcoa

tácoa

t-	áco	=a
HAB	be.covered(not-PERF)	=1s
''

, cubrirſe
la manta, o capa. De los de. te

te

re-

HAB:RE

''

. quaſi no ay nenguno
de dos ſillabas, ſino es eſte, tecija

tecija

''

, recebir, tetäaya

tetáaya

''

,
acabarſe. Y aun eſtos dos como ſe han de eſcreuir
con las vocales dupiicadas podemos dezir que no
ſon de dos ſillabas. Pero tomemos por ſimples a
los de tres (ſobre lo qual trataremos en el capitulo
ſiguiente) Y aſsi diremos agora que ſon ſimples, te
pánia

tepánia

''

, deſpertar, tebápia

tebápia

''

, cõfeſſar o aclarar y otros