Quinto Mandamiento
Has matado algun hombre?
Petilo tutila benniati?
Has aporreado a tu proximo con palo le tiraste
Piedras o le heriste con fierro?
Cotiñelo tuti benniati lezaalo yaaga peocalo quije
laa gochijbi guijbalo quee?
Te has ayriado con tu proximo?
Pichies hilachilo lezaalo?
Con quantos proximos? Quantas vecos?
Pallalezaalo? palla liaaza?
Has oborrecido a tu Proximo?
Pechijbalachilo Lezaalo?
Has descado la muerte a tu Proximo?
Gozaabilachilo quella gooti lezaalo?
Has descado la muerte a ? mismo o a tus Padres o con-
sorte o hijos?
Gozaabilachilo quella gooti yoobilo taa xtaata xnnaa
nalo laa lechelalo laa xinnilo?
Has mal decido coteetelo?
Aquiel mal deciste? Tuxa Coteelo?
Memaldije a mi ami consorte, a mis Padres, a mis
hijos a mis enemigos.
Gotee yoobia lechelaya, Bixoozea, xiñaaya xinnia,
Chela xquella yeea.
Maldeciste con todo tu corazon?
Pechijbateelo quitoobilachilo?
Mandeciste con advertencia reparando lo q.e decias?
Coteelo looquella xibaaqui xoolachihuaribaa gui
tijpalachilo ni connijlo?
Solo mandeci de voca. Xilaaci cotee ruaya.
Quanto tiempo tuviste eseoborrccimiento?
Palla gubijcha copalo quella huechijbalachirij?