Este manuscrito es una traducción al español de la última voluntad y testamento de Manuel de la Cruz escrito en 1744 en lengua zapoteca, así como la breve posdata de su última voluntad y testamento. Se desconoce el traductor y la fecha de creación de este manuscrito.