Anachilones-18 xichi nabeodebe brero- 1707 A nos-
NaaluijCabrera rottoo yala yoo nalij^coCaticha chalue laoque
ropa relooto noo rottoo ya tobiCueela yoo laocoyo cuee qui na-
te yaa qui tobita ni co xij thomas Me[n]dosa bene sanado nino-
peteteni 25 p[eso]s CoCaticha chahijlaoquiro pareloote noo-
-qui haaquitichoquicha- yoopi que co la se pichaCapizaa
Ya- Merchore Adonio hie- yobi quie ttaaCotetecho xiloba-
pichaCapizaa ya Marsiale q^a- peCaaCasaaque Copeea
tetequi quetta nite yaalachaque ya riCo- cazaalachapie
teteteta nipietesooque yoo - - - - - - - -
tonoo nalij pezo patiaCatonooAnare [?]eleeto nootopisCri
ttoria xitene thomas Medosa- naalijCocaticha cha lue
laobe Jua nana dios chelalaoto noo justicia lania Ca ni
tila quito no justicia pena tilaquito no justicia te pe
Latoti LaaCo Cua niniticha ri niqui xeni calepichij
30 p[eso]s
Mateo MaurCa - - zilo luestre Martini
tho Mashij - Arqidor - - Al Caasile Mayor
ttieqo perse fiscal - - - destiqore YMoodo come
destiqo pablo p[edr]^o - - - sanado nino p^amartini_{domiqo marni}
pablozatiaqo - - zt escrribanos

Transcription Status Completed and Checked

Legibility Status High

Instructions for Transcribing

• Transcribe the text exactly as it appears. Include the original spelling, line breaks, and page numbers, where applicable.


• Exceptions: Write out abbreviations using square brackets: p[eso]s. If you are not sure about a word, put it in parentheses with a question mark: (word?)


• Copy and paste the special characters given below into your transcription when needed.

Special Characters: á Á é É í Í ó Ó ú Ú ñ Ñ ç Ç ſ

This document does not currently have an interlinear analysis available.

This document does not currently have a modern Spanish normalization available.