776

[Ana] chij Juebes 9 de otobre chela yza 1670 año nij cachi

nayo n#li chi xoana miguel Regino beni hualachi de los reyes

naa villa queche luana zelatenaya domingo martin quiropale

chelata florentina garcia beni huachi santa maria ansumpcion

laani canaa billa gueche luana retita queya yatito bicuelao

yoo nonaca xilaayta nonaa tua estancia lahij yooninaca

yoomisa chela naca yootao yoo gueche santo domingo naca

chij peya tao cica tenaa quichi escritura noco xiguetao xi

ti collata ggaspar de la toreno coxini lao yoo ni calao gaa

laniaca ni retica sacata lao yoo niti zij xoana ni guel regino

coca quela huexia chahuij ronani cale pesos tomines tecaa

la chinaa quiropa lechelata pesos queni chela tecaani es

critura nococa lao yza de 1601 año laniaca ni tozoo lee

ya cica naca bizaa zetilla nico bichi cocha gayoo que gaspar

de los reyes zee quiya glla cocha gayoo queni guel de san

tiago huazoo yasa rao naca bizaa zeetiya zico bicha

cochaga laa tolao yoo que miguel de santiago laa to hua

zoo yasa rao naca bizaa zeelolaa cocha gayoo quehij

chela huazoba quela chi xaabaa tenani naca bizaa cica

ni naca cabij laoyo nitizij xoana miguel regino tiechiño

yza guela caca que xini xiyagani loo gee logita aroti

xiniala xiya gaya guenaba bilaoyoo nieto biliyasa nia

ni huarapa xij##cue lao yoo nocaca quexini xiya gaya

loo geelogita chela lao yoo ni naa zijto #rala cozooya

canaya conia chijna nizito naa lao yooni chela tonia to

la toxa xinia la xiya gaya guena babilaoyooni late la hua

quiyeni lao quichi escritura quetani lao totila Jus a late la

hua guetixeta pena cale pesos ca gasto gue Jus a la nia cani

tocaa escribano xitichata chela firma queta niani ane toni

ta guecaata quichi cicani tyaalao quiichi escritura que xo

huana nigl rexino aña tonanaga testigos

Domingo florentina tto fran co lopes P o ruiz lao tenaya

mrñ garcia

tt o diego de ylesca

Domingo peres

Gaspar de Los Reyes escribano

Transcription Status Completed but not Checked

Legibility Status High

Instructions for Transcribing

• Transcribe the text exactly as it appears. Include the original spelling, line breaks, and page numbers, where applicable.


• Exceptions: Write out abbreviations using square brackets: p[eso]s. If you are not sure about a word, put it in parentheses with a question mark: (word?)


• Copy and paste the special characters given below into your transcription when needed.

Special Characters: á Á é É í Í ó Ó ú Ú ñ Ñ ç Ç ſ

This document does not currently have an interlinear analysis available.

This document does not currently have a modern Spanish normalization available.