[468]
Veinte y quatro reales:
Sello primero, veinte y qua-
tro reales, años de mil y seis-
cientos y quarenta y siete, y
quarenta y ocho, y quarenta
y nveve.
Nij queche santo domingo naa Villa queche luana cochino
bi tapa chela zi peo de diziembre chela yza de 1677 años
lao tonoo governador don Simon de Zeli Pedro rramires
alcalde hordinario gaspar de las reyes pablo ruis nicolas
de santiago Regidores raca escritora ni nonaca liaca que
Joseph de Zilba quiropa lechelani micaela bautista tobi cue
laoyoo yoho toba naca lazi Jacinto bautista nobeexi-
llahi xinaano maria bautista lao quela nabani queni
lao yoonij naca tobi bea cui ni yoho toba yohoni laaca cue
lichi Joseph de cilba yoonij tizij Joseph de çilba aña tohui
ni cale bichij bigayo pesos tomines cocaa lachi naa Jacin
to bautista quiropa lechelani catalina bautista hua
zo taa gaa cano betoxijta Juramento beni no ni yaque dios
chela benabi Cruz chela coti xeleeno huanalij betiqueya
yatino layoonij tizij Joseph de cilba xini yochino coyona
lij yza coloxi quelahuexieni chela tela huacocaa
no calebichij bigayo pesos nij lania cahua tiloxe escri[b]o
ranij aña lania cani toleeno çica naca bigaa lao yoni
aña çeetillane cobicha pechaga ca lesaa yoo huazoo bela to
ba naca bizaa zee çoo tolla pechaga ca lelaayoo laanica
bela toba naca bizaa tiyazi cobicha nezayoo zoo naca bizaa
zee çoo cahui pechaga laani cale laayoo laani huazoo belato-
ba naca bizaa çica nij naca cabij layooni tizij Joseph de çil
ba laani huaçota gaaca benigola m[ari]a bautista xinaa co
xana Jacinto bautista chela xinaa chapa lechela Joseph
de çilba Peguixe che ni hualij lao quela nabani queni bec[o]
xillahi ni xinigana ni Jacinto bautista layoonij laani
huaro naga zaca xiticha benigolani tizij Joseph de Silba
Layonij laaniaca ni retonij tonoo Justiçia huana que Jose
ph de çilba layoonij riyachi rio yza oyecela aca roti coxin…
coçia ne 15a nij quixeni cale bigayo pesos caca ga stoque Justiçia
ciçani retonij beata laniaca ni rechi bata firmas lao guichichi año
chi la lao quiona Reg cocani t[es]t[ig]os

[firmas]

[469]
[más firmas]

Transcription Status Completed and Checked

Legibility Status High

Instructions for Transcribing

• Transcribe the text exactly as it appears. Include the original spelling, line breaks, and page numbers, where applicable.


• Exceptions: Write out abbreviations using square brackets: p[eso]s. If you are not sure about a word, put it in parentheses with a question mark: (word?)


• Copy and paste the special characters given below into your transcription when needed.

Special Characters: á Á é É í Í ó Ó ú Ú ñ Ñ ç Ç ſ

This document does not currently have an interlinear analysis available.

This document does not currently have a modern Spanish normalization available.