(46r)
Nij guichij Santto Domingo naavilla Guichij luhuana
Anos chij luny cochino lasepeo deAbril de mill seiss[ien]tos yno
ventta Yttres anos Nicachina Yohoo lichy=ij nicolos mendes
Benij hualachij laaca Guichij S[an]to dom[ing]o naavilla Guichij
luhuana Pechina teneya ss[criva]no de Cafilldo huane tapa Rex[id]ors
nia q[u]e conavaa laaca Nicolas mendes quela huesala
chij lao coquij Gou[ernad]or chela guiropa alcaldes hordinario
Goca tovij es Crittura de ventta guerij lania canij ana
Pechinatta nij Jiuesa Ju[li]o mendes laatto Benij hua
Lachij Guechij Santto Dom[ing]o penava ttichatanij Quisij
nalij nij Juramentto Rooca huanalij Roottij lao
Yoo quenij Guisij laca Nicolas mendes Anagoca
[deij?] nij conanij nalij Risia Juramento Ronia niaq[u]e
Bejuana dios chittaquia cruz huanalij sette Rottia
tobij cue laoyoo chittaquia noonaachinas laate
Renanij lao quia teobij naca Caayoo Bea nopebanij
nij lao testamentto q[u]e Guettao xinanij luiea dettapia
alaxa lao yoonij Roottinij Gaarolape no Lu Riosij
Gouvicha tisij laaca Nicolas mendez roonarij tihua
pesos tumines nallij nij Ricaa lachinaya lania cahua
reoso lle ya si canaca vissaa caavij lao yoonij see
rillani govicha Pechagaca leesaca laoyoo quea hua
Yasij ca Gue Guiropa Guigece Yoo naca vissa sena
Guiela Pechaga laatto ca Laoyoo quia huanaya
sattao naca vissa sena tiasij Goovicha cochaga lao
Yoo q[u]e Gasp ar nunes huaso pelayoo nacaBissaa
sonalao caa cochaga xia vittao santtissimo sacra
Mentto huana yasa tao naca vissa sicanij naca vissa
Caavij lao yoonij pesollee yoobij laaca Ju[li]o m[end]es
anaRenarij huanaca q[u]e huanaca xiguicha nicolas
mendes laoyoorij lao Guelao G[u]itta Gaca

(46v)
q[u]e xinij xiaganij Jra chino Ysa Gecela
Rottij xinij laagui xiagaya Gue navanij
Yoonij baattij la sochij niaq[u]e huaropa ro se..
cue lao yoo laattegaca q[u]e xinij xiaga…
ca hua Ronia rotaa rottij conia quinava[ca]
nij quexanij pena galleepesos gaca gastos
Justicia sicanijtilope tialao es Crittura de ve…
no naca Baa liaca q[u]e Nicolas mendes nij g…
Ana lao testigos migel m[artine]s, Rex[id]or m[ay]or, fran[cis]co corttes,
Tomas manuel Rex[id]or, xuana Guechij Nicolos ni…
Gaspar Peres y Gaspar Ramires y dom[ing]o delo…
sicanij Goca Ana lania cahua Rochiesa firm[a]…
q[u]e Benij Bettij laoyoonij chela firmos que tes[tigos]
Jorvernudor ttesttds mig[ue]l
menees Fran[cis]co Corttes Peres
Thomas Man[ue]l Basques
Nicolas nunez
Lao tenaya Dom[ing]o Gon[zal]es ss[criva]no de cavildo

Transcription Status Completed and Checked

Instructions for Transcribing

• Transcribe the text exactly as it appears. Include the original spelling, line breaks, and page numbers, where applicable.


• Exceptions: Write out abbreviations using square brackets: p[eso]s. If you are not sure about a word, put it in parentheses with a question mark: (word?)


• Copy and paste the special characters given below into your transcription when needed.

Special Characters: á Á é É í Í ó Ó ú Ú ñ Ñ ç Ç ſ

This document does not currently have an interlinear analysis available.

This document does not currently have a modern Spanish normalization available.