Añachij domingo 6 de febrero chela yza tapa ella
chela cayona bixopa de 1666 años nij gachina
yoholichi tenaya gregorio de la cruz Jua de la cruz peni
hualachi S. Miguel naa V.a queche lo huana zeta
melchior juares guiropa xinino diego xuares peni hua
lachi de lo Reyes natu.a gueche lo huanatiya lao que
lahuexiechahui Consierto roti gueeya Yatino tiachiño
yzaguela tobi cuee layoo nisa xienonaa lachi te
gozopi naca yoo cito cete huarozeteca bizaa lani testamto
golaca bihi lauyoo ni roti guiropa xitino layooni tizii
noti huapesos tomines nalij ticaa lachi naa guiropa xiti
no laniaca hua ticaa guichi raca escritora. nianina
lij tizij tenaya gregorio de la cruz laoyooni tohuiyato
hua pesos aña ticaa bizaa cabihi layooni zica roce
te lani testamto. gola no zeta lani guiropa xitin tinaa
yohoque yanaca = bizaa zee tillane cobicha = chaga
huia quella yaca tao naca bizaa = zeeguiya Ella cha
gà g.tao po de mendoza yaca naca bizaa zeetiyazi cobicha
cochaga g.tao po dechaues yaca tao naca bizaa = zee lo laa
chaga po de mendoza calaòli cui ni naca bizaa yoonij renao
Tiaachino pea ro laniaca hua aña renaa melchior Juares
Diego Juares huareti guiropa taxinija laoyooni tiachiño
huaraca xie xichaa gregorio de la cruz Jua de la Cruz gaca
que xini xiagano aca roti cohonia quenaba laoyoo
nie tobi liasa niani alati laoyotao yoo gueche naca yoo
ni laoyoo gueyaca que g.tao Benigola colata naca yoo nila
niaca huaretita laoyooni aña tiquineta bichiehila
niaca huatelaquita pena 20 pesoses La Jus.a totiqui Zoo lao
quenaba layooni ctobiliasa = Lani aca hua pea
xenita escriuo lao xiticha beag.or allde = aña conaa
Peag.or allde tenaya Joseph hernandes escriuo pelaya nijca
china lichi gregorio de la cruz Jua de la cruz penia escrito
rano cuenao gregorio de la cruz aña lao testigos xuana
juan de mendoza gregorio gonsales nicolas carrasco chela
niani ano yobi melor juares diego juares firma laniaca huatocaa
tenaya escriuo firmas queno lao guichini chela roni yobino
cruz aña goti xini dios —aña—
Diego xuares | Juan de | gre[gor]io | nicolasca
Franca Juares | mendoça | go[nsa]les | rrasco

Transcription Status Completed and Checked

Legibility Status High

Instructions for Transcribing

• Transcribe the text exactly as it appears. Include the original spelling, line breaks, and page numbers, where applicable.


• Exceptions: Write out abbreviations using square brackets: p[eso]s. If you are not sure about a word, put it in parentheses with a question mark: (word?)


• Copy and paste the special characters given below into your transcription when needed.

Special Characters: á Á é É í Í ó Ó ú Ú ñ Ñ ç Ç ſ

This document does not currently have an interlinear analysis available.

This document does not currently have a modern Spanish normalization available.