Testamento de San Sebastián Teitipac, 1744
Un testamento en zapoteco colonial del Valle
About the Testamento
Este manuscrito contiene la última voluntad y testamento en lengua zapoteca de Manuel de la Cruz, escrito en 1744 en San Sebastián Teitipac, Oaxaca, México. Una traducción contemporánea al español de este manuscrito se realizó en 1798 y está disponible en Ticha: https://ticha.haverford.edu/en/texts/Te744T/.
El testador, Manuel de la Cruz, era muy pudiente. Entre los artículos que asigna a otros en su testamento se encuentran 520 plantas de maguey, 185 surcos de tierra y muchos otros terrenos (algunos de los cuales tiene como garantía para préstamos), una yunta de bueyes y un caballo. Entre las personas que reciben estos artículos se encuentran su única hija, sus sobrinos (de los cuales uno comparte su nombre), su esposa y su hermana. Su hija recibe la mayoría de sus pertenencias.