[48r] Anaachij martes 4^a xi^chi peo Enero Yza de 1698 años
pichi^nanaa benecooLa Mirchore Atoni lichi domas
Comez cocaticha cha hueticha nachono queropa
Lootoño chela rozoopatija gaquiraa ju stecia
La beñegoola la=xotoo ^naa Mirchor Atoni La
yoo stenia -- nillaa quegoxollaa na quitopizoo
huanee gaa quinaa Conija to^bi xeene ro too ya--
Lapaquiiaa xiciia 5a p[es]^os racatichachahue
xi gaa^naa benegoLa ⁵p[es]^os Loopizaa quee taapichaga
pizaa Juan delLa crus peecaa xuaeche zacuipe--
caa Lacha Lapa guijaa pichaca Lucas--
no facio--Looquije taa pegaa Lanitani
xi Locua pietequezooque Zaca quijetaa, ^anaa racachahuetopi
escritora rona tiiaga testigo domi[n]go Vasquez testigo margos
lophe testigo a^costatino dela crus testigo miquel Luis testigo--
pellipe ^de Satiago queiraa tes stigo xii ni ronatiagani tepela
toti Lacecha cuee beñe coxij niticha xijniconi quelacoti La
qui Xeni - 20p[es]^os pena xitenini to pi Semana lichi quipahuanee--
topidozena Azoti Loopigota ^ani cillaati^caniti llooxeroridorarij
ni huaneetonatijaga justicia tipaquini Co[n]firma Laniquichi
excridora xiini Co statino Lupes | Domigo sartes
Rajmodamargosa Acaldes | Regidores
Regidores pasgual Sa chi
algua Zii Le m^r
quiraaticharii pezoopa tiiaga
naa Luis Vasqz excriuano

Transcription Status Completed and Checked

Legibility Status High

Instructions for Transcribing

• Transcribe the text exactly as it appears. Include the original spelling, line breaks, and page numbers, where applicable.


• Exceptions: Write out abbreviations using square brackets: p[eso]s. If you are not sure about a word, put it in parentheses with a question mark: (word?)


• Copy and paste the special characters given below into your transcription when needed.

Special Characters: á Á é É í Í ó Ó ú Ú ñ Ñ ç Ç ſ

This document does not currently have an interlinear analysis available.

This document does not currently have a modern Spanish normalization available.