Toggle navigation
TICHA
Texts
The Project
About
News
The Team
Acknowledgements
Contact Us
Colonial Zapotec Language
About
Vocabulary
Bibliography
Resources
Explore
Year
Place
People
Archive
Other Statistics
Texts
Manuscripts
Teitipac Testament
Overview
Text
Macuilxochitl Testament
Overview
Text
Teotitlan Testament
Overview
Text
Aguero, Miscelaneo
Overview
Text
Cordova, Arte
Overview
Text
Outline
PDF
Transcription
Regularized Spanish
Feria, Doctrina
Overview
About Pedro de Feria
PDF
Levanto, Arte
Overview
Text
Outline
Levanto, Cathecismo
Overview
Text
Outline
Teaching Modules
About
News
The Team
Acknowledgements
Contact Us
About
Vocabulary
Bibliography
Resources
Year
Place
People
Archive
Other Statistics
Manuscripts
Teitipac Testament
Overview
Text
Macuilxochitl Testament
Overview
Text
Teotitlan Testament
Overview
Text
Aguero, Miscelaneo
Overview
Text
Cordova, Arte
Overview
Text
Outline
PDF
Transcription
Regularized Spanish
Feria, Doctrina
Overview
About Pedro de Feria
PDF
Levanto, Arte
Overview
Text
Outline
Levanto, Cathecismo
Overview
Text
Outline
Outline of Levanto Cathecismo
1 [Front matter]
1.1 [Cover of book and preliminary pages]
1.2 [Title page]
1.2.1 [Title]
1.2.2 [Author]
1.2.3 [Printing information]
1.3 Parecer del R. Padre Predicador Fray Miguel Pantaleon...
1.4 Sentir del R. P. Predicador General, y Procurador Fr. Nicolas de Gasca...
1.5 Aprobacion del R. P. Predicador General Fray Manuel de Lascari...
1.6 Censura del R. P. Predicador General Fray Antonio de Medina...
1.7 Suma de las Licencias
1.7.1 El Excimô Señor D. Juan de Acuña...
1.7.2 El Lic. D. Geronymo de Morales Sigala...
1.7.3 El Mrô Fr. Dionysio Levanto...
1.8 Al que Leyere
1.9 [Introduction]
2 Cathecismo de la Doctrina Christiana, en lengua Zapoteca de el Valle
2.1 Todo Fiel Christiano &c.
2.2 Por la Señal de la Santa Cruz, &c.
2.3 Padre Nuestro, que estas en los Cielos, &c
2.4 Dios Te Salve Maria Llena eres de gracia, &c.
2.5 Dios Te Salve Reyna, y Madre de Misericordia, &c.
2.6 Creo en Dios Padre Todopode Roso, &c.
2.7 Los Articulos de la Fe, Son Catorce, &c.
2.7.1 Los Que Pertenecen a la Divinidad, son estos
2.7.2 Los Que Pertenecen a la San: Ta Humanidad, &c.
2.8 Los Mandamientos de la Ley de Dios son Diez
2.9 Los Mandamientos de la Santa Madre Iglesia, &c.
2.10 Los Sacramentos de la Santa Madre Iglesia, &c.
2.11 Las Obras de Misericordia Son Catorce, &c.
2.12 Los Pecados Mortales Son siete, &c
2.13 Contra Estos Siete Vicios Hay: Siete Virtudes, &c.
2.14 Los Enemigos del Alma, Son Tres, &c.
2.15 Las Virtudes, que Hemos de Tener, son siete, &c.
2.15.1 Las Virtudes Teologales, Son Tres, &c.
2.15.2 Las Virtudes Cardinales, Son Cuatro, &c.
2.16 Las Potencias del Alma Son Tres, &c.
2.17 Los Sentidos Corporales Son Cinco, &c.
2.18 Los Dones del Espíritu Santo son siete, &c.
2.18.1 Explicación
2.19 Las Bienaventuranzas Son Ocho, &c.
2.20 Los Novísimos DelHombre
2.21 Nueve Remedios, para Quitar los Pecados Veniales
2.22 Yo Pecador Me Confiesso a Dios
2.23 Confiteor Deo, &c. del Orden de Predicadores.
2.24 Acto de Contricion
3 Explicacion de la Doctrina Christiana
3.1
3.1.P Decid Niño como os llamais?
3.1.R
3.2.P
4 Mysterios del santissimo Rosario.
4.1 Mysterios gozosos.
4.1.1 Deprecacion.
4.1.2 Mysterio Primero. De la encarnacion.
4.1.3 Mysterio Segundo. De la Visitacion.
4.1.4 Mysterio Tercero. Del Nacimiento del Hijo de Dios.
4.1.5 Misterio Cuarto. De la Presentación en el Templo.
4.1.6 Misterio Quinto. Del Niño Perdido, y Hallado.
4.1.7 Deprecación a la Santísima Virgen.
4.1.7.1 Ave Filia Dei Patris, &c.
4.1.7.2 Maria Mater gratiæ, &c.
4.2 Misterios Dolorosos.
4.2.1 Deprecación a la Santísima Virgen.
4.2.2 Misterio Primero. La Oración del Huerto.
4.2.3 Misterio Segundo. De los Azotes a la Columna.
4.2.4 Misterio Tercero. De la Coronación de Espinas.
4.2.5 Misterio Cuarto. De la Cruz a cuestas.
4.2.6 Misterio Quinto. De la Crucifixión del Señor.
4.2.7 Deprecación a la Virgen Nuestra Señora.
4.3 Misterios Gloriosos.
4.3.1 Deprecación a la Santísima Virgen.
4.3.2 Misterio Primero. De la Resurrección de Cristo.
4.3.3 Misterio Segundo. De la Ascensión de Cristo a los Cielos.
4.3.4 Misterio Tercero. De las Venida del Espiritu Santo.
4.3.5 Misterio Cuarto. De la Asunción de Nuestra Señora.
4.3.6 Misterio Quinto. De la Coronación de Nuestra Señora.
4.3.7 Deprecación. A la Virgen Nuestra Señora.