Ticha allows users to access and explore many interlinked layers of texts from a corpus of Colonial Valley Zapotec manuscripts and printed books, including images of the original documents, transcriptions, translations, and linguistic analysis, including morphological interlinearization. Ticha seeks to make this corpus of Colonial Zapotec texts accessible to scholars in diverse fields, Zapotec community members, and the general public. [more]
Enter a Zapotec word (try 'pichina') to find a translation or click here to view all entries.
131/204 (64%) of manuscripts have transcriptions. However, 73/204 (36%) of manuscripts are still in need of transcriptions. We would love your help!
Read testaments and legal documents written in the 17th and 18th centuries in Colonial Valley Zapotec.
Look for related works on Colonial Valley Zapotec and their cultural context.