(49v)
Segunda escriptura
oy domingo 17 dias del mes de enero del año de 1700
llegue yo el biejo Melchor Antonio en la caja de tho-
mas Gomes y le bendí un pedaso de tierra nonbra-
do quinaatecoo Y la tierra nonbrado quinaa quelaxa
loo - y nos consertamos con mucha pas y quietud y
se la bendí dha tierra y de el lo vezeui quatro pesos
y quatro reales y para que sea suya para siempre
Jamas asia abajo que es al poniente lindan con
las tierras de domingo Mrn asi a la parte a-
rriba, que es el oriente Lindan con las tierras de
Joseph de Santiago y con otro paraxe nonbrado
chacho xilo cua xichayoo que es adonde lindan
con las tierras de Martin hernandes y de alli se
bolbió a bajar otra bes en el paraxe nonbrado
que la xaloo, aora oyeron los testigos que es el
biejo Luis basques y pablo cavallero y constanti-
no lopes Y pablo por es natural del pueblo de
San Andres, Yo Melchor Antonio pongo pena
a qualquiere persona que ablaren en ra-
zón destos palabras pagaron beinte pesos
y un mes de carzel y tres dozenas de asotes
en una picota que asi se acabo esta dha es-
criptura y firmaron las justicias en esta es-
criptura Pedro hernandes Ale thomas de
mendoza regidor Pedro marcos alguasil
mayor todas estas palabras en yo pasqual
hernandes escribano -
Concuerdan con sus originales que van bien y fielmente
sacados y traducidos del dho Ydioma zapoteco al castella-
no ya si lo juro pr dios nro Señor y la señal de la Santa-
Cruz en devida forma y es tho en esta dha ciud de An
te qa Valle de oaxaca a seis dias del mes de marzo de mill
setesientos y quinze mes - thomas Gomes