yo mi Ante pasado hijo y compuso el camino de pro-

on ninguno perlona pasa mi Raya Caiyo una si-

don de Leya man la lengua lachi larrixo queau

todo es nos el camido de prosesion y es el mini-

los dia de lante y los Anos todos los personas quien

síeze (word?) camino de prosesíon (word?) (word?) Ser Con formidad

Mistatad Con Dios y Con Mi hijo Sebastian Santiago

Tan bien mi hijo Domingo y (word?) los Año paganà-

(word?) porque bivir a la tierra y Como (word?)

-unto y porque o yeron Postestigos y Como Soyl-

Digo Agona de (word?) todos pedazo de tierra M-

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Don de leya Manla lengua Sapoteco quinazona

-uiña que laza (word?) quinãtixo Caei quinãla-

-xa quelaana quinã que cozeque yo quinã que loz-

- quinã (word?) zo hue (word?) quiña niazo hue de a quin-

tayo quinã quelaa quenã que Cozexio quinã que

Heya quinã que bezo quinã que la quinã que Coreca-

quinã Ruatanimani nohi quinã soxona quinãquelo het-

Quinãzeyle quinã xaque Chihua === y todos los pea-

De tierra Sela de to el poder los Mi hijo Sebastian San-

go y Domingo Santiago y (word?) y no mas selava

mitestamento yo pedro santiago (word?) dia Sunes-

Abril Ano deá ños --------- 1729 (word?)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Y todo estas pala baos oye Con todos oficiales

Oy doi testigo

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Domingo San Chi Regidores            berna dino basf

Silvestre peres              (word?)           Alcal (word?)

(word?) poscreal herr Jasin to (word?)

Nand fiscale Rexicozes

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Page 2:

pedro gomes testigo     -arlo beslayno testigo

(word?) Sarte testigo todas estas palabras (word?) yo

Mathia lopes (word?) escrivienze lunes-

Dias de (word?) de Abril - Anos - 1724 - (word?)

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(word?) paimezo de Hovien bae dijo una

Missa porel Alma de Pedro Santiago y lo fiame

Fra Joseph Serque de        Ruila missa deste testan-

Reila missa nesada            Ruizna missa ----- q-

(word?) Pedro Arios

Ruizna missa resa da

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Page 3:

Testamento de Pedro Santiago

Transcription Status Completed but not Checked

Legibility Status Fair

Instructions for Transcribing

• Transcribe the text exactly as it appears. Include the original spelling, line breaks, and page numbers, where applicable.


• Exceptions: Write out abbreviations using square brackets: p[eso]s. If you are not sure about a word, put it in parentheses with a question mark: (word?)


• Copy and paste the special characters given below into your transcription when needed.

Special Characters: á Á é É í Í ó Ó ú Ú ñ Ñ ç Ç ſ

This document does not currently have an interlinear analysis available.

This document does not currently have a modern Spanish normalization available.