(8r)

Ana chi Sabado gola bixiopa Xiche beo Mayo ysa de 1731 a[ño]s

nacho tono Justisia Alcalde Rigidores escriuano lani

yoo lahui latena chiba Corona Xitini D[io]

s
, huane Reiy

Xibexonatono nali bitona lautono Justicia ni bienelao

giropa lechela nicolas belas huane lechelani ma

ria belas peneni tobi guichi escriptura de venta

lautobi cuelayo Sular xitinini ni betooni goxini

layo ni rini nigoxi giropa lechela Manuel Sanches

huane Madalena Sanches ni bededeni por Xoopa peso

nali ronina nicolas belas escriptura de venta ni

rica Manuel Sanches nia estene goni guichi escrip

tura de venta Con(….) see tobi che por lau xiticha

giropa lechela tono na nicolas belas huane lechelaya

maria belas nia esteni biene lau tono lau Chana Justi

sia huane lau chana – testigos nia estene sicacinali

naca ticha xitinina nicolas belas huane lechelaya

maria belas nia estene pene chaina gichi escri

ptura de venta ninaca layo solar ni betona nigo

xi Manuel Sanches por lau liachi nigopaya

betona layo Solar xitinina layoo nirini nipicha

ga bissa xilayoo solar bernabel hernandes nesa

ri liani gobicha – pichaga bissa xilayoo gaca

na nicolas belas Cue rua nissa pichaga bissa Anto

nio de Santiago – nesa Cue riasse gobicha –

pichaga bissa Juan Anbrocio nesa Cue lula

(8v)

layoo nirini nibitona lau tono Justisia huane lau to(no)

testigos guichi escriptura de venta ni pene nicolas (be)

las ninaca layoo solar ni betona layoo ni rini nigo(...)

manuel Sanches nali bene cheni xoopa peso pic(...)

chinelo cani Xilala canaca Xini chana Nicolas

belas nali rilaqui tono firmo xitinitono testigos

bernabel hernandes        Pedro de Santiago

testigo                                testigo

Pascual Ramires             lani guichi escriptura

testigo                           de venta n(...)

launa Justisia Antonio de Santia(go)

Domingo de Santiago     Alcalde

regidor

bartholome                    Antonio de Aguillar R[egid]

or

Sanches R[egid]or

Christubal Sanches R[egid]

or

Jua[n] her[nandes] R[egid]

or

Pascual ramires

Gaspar Campos

ess[criba]

no

Transcription Status Completed and Checked

Legibility Status Low

Instructions for Transcribing

• Transcribe the text exactly as it appears. Include the original spelling, line breaks, and page numbers, where applicable.


• Exceptions: Write out abbreviations using square brackets: p[eso]s. If you are not sure about a word, put it in parentheses with a question mark: (word?)


• Copy and paste the special characters given below into your transcription when needed.

Special Characters: á Á é É í Í ó Ó ú Ú ñ Ñ ç Ç ſ

This document does not currently have an interlinear analysis available.

This document does not currently have a modern Spanish normalization available.