5r
En el Nombre de Dios Ntro Sorl todo poderoso Amor
sepan todos quanto Vieren mi Juramto como yo
Lorenso Lopes, casado con Manuela de Primera ma
trimonio; ambos y originarios de este Pueblo de San
Juan del Rio, allandome grabemte enforma pr mi
Mayor edad pero en mi entero Juicio entendimien
to La tr y Creo firmemte los Misterios de la Santi
sima trinidad; Padre; hijo; y Espiritu Santo; tres
Personas distintas y un solo Dios Verdadero ya
si mismo Creo; los articulos de la fe, los momdanto
de la Ley de Dios, los Mandamtos de la yglecia, y los
siete sacramentos; ya si mismo Boxtorto bibir y
morior; tomiendome de la muerte q es La tr de
Cuyo atencion mande llamar a los Justicias
Para q otorgaun; mi Memoria y fortamto y en pre
cencia de tres testigos que se allaron precentos en Comiendo mi alma a Dios
de esta misma Becindad procido a ello; el la forma y manera siguiente
Primeramte derrimio; con el ynfini
to primo de su pressionisma sangre Pacion y mi verte y el Cuerpo a la tierra de que fue formado
y Fem mas de Claro que quando la Voluntad de Dios
nro Sor fuere serbido de llabarme de este
5v
Precente bida quema Entierre mis dos hijas Cris
tina, y Soledad; y mi Nieta magdalena Sora; en
misma Vigilia de- Cuerpo Precente y que
entre ambos paga- (?) los derechos de
dho entierre ya si mismo enterran mi Esposa
quedo fallesta de Claro lo asi pa qe Conste
y Fom mas de Claro que tengo un Solar en donde bibo, y es
ella tengo Cuatro Xacales, y se la dejo en poder de mi
tres hijas y se mi dio dho solar de oriente a ponien
te tiene treynta Baras y media y de Norte a Sur
Veinte y tres Baras y media ,y por la Parte del po
niente quedo, una punta de dha tierra para a mi
rar batias; y este dho solar seara tres particiones
para dhas mis tres hijas; mi hija Cristina que
por el oriente con quinee Varas y media de dha
solar; y de Norte a sur tiene oho Baras y m
mas queda en dho solar una casa de Xacal p
Cristina asi lo de Claro pa qe conste
Fem le dejo a Christina un Stor Christo de bulto una
silla de madera dos machetes de garabitos una
una Escupeta un Fuirro de marquicuz bestial;
lo tengo dado a mi hija mas antes una llunta de
un Caballo; una llegua con su Cria; y un macho
mas lo tengo dado un pedaso de tierra de Diego dha tier
ra esta en donde le llamamos danigoliba de Norte
sur tiene siento y treynta y ocho Baras y oriente
a poniente tiene dios y sur Baras esto se lo he da
por motido queme a asutido en mi enfermedad
asi lo de Claro pa que Conste-
6r
y Fom mas de Claro de aqui pase, con las Justicias al
otro lado del dio, que le desimos guigobe, en este Pedaso
tengo plantanar con barios arboles de fratas y queda
Para mi dos hijas y mi Nieto magdalena y desde
este arrollo del sur para el Norte, tiene tres sientas
setenta y siete Baras y de oriente a poniente tiene
dice y seis Baras una quarta; dha Cristina queda
Por el Sur y linda con franco hernandez; con siento
Veinte y ocho Baras de tierra Plantanar y un bario
os arboles de Fratas asi lo de Claro pa qe conste
Fom de Claro q pr facultad de mi Esposa Illaniela pa
se; a emparro otro piedro de tierra de trigo que
esta en el Paraje que le decimos el Chico Sapote-
esto queda para mis dos hijas y mi Nieta de ori
ente a poniente tiene siento y Cuarenta y suros
y de Norte a Sur Cuarenta y ocho Baras y media
dha Cristina queda por el poniente con Cuarenta
y siete Bs de dha tierra, y linda Con Melchor Mendosa
y Fom mas tengo otro pedaso de tierra de trigo en donde le disimos
dani bisulle este Cogura ; Cristina y Soledad de Norte
a sur tiene siento setenta y sur Batas dha Cristina
queda por el Norte con ochenta y tres Bs de dha
tierra y soledad queda por el sur con la misma
distancia asi lo de Claro pa q conste-
6v
y Fom mas le dejo a Cristina otro pedaso de tierra de
Sombradura que esta en donde le decimos dani
bisiaduni Cabe un Almud y media de morir
por Norte Linda con Martin Lopez
y Fem mas En el paraje Nombrado Chelnisa tengo
otro pedaso de tierra temporal este Cogera
Cristina y Soledad Cuatro Almudos acada
uno asilo de Claro pa q Conste
y Fem mas en el Paraje nombrado guiego Cacha este
un Pedaso de tierra este Cogera, Soledad y linda
Con franco Juan
y Fem tengo otro pedaso de tierra temporal en la lo
ma del Coginillo Cabe tres al mudos de semi
lla este Cogera mi hija Cristina y tiene pr Vecino a Luis Sora
mas de Claro que tengo otro pedaso de
tierra temporal en el paraje nombrado
al Barquillo cabe tres almudes y media
de semilla entre los dos pedesitos este
queda pa Cristina y no tiene Vecino
alguno todo estos bienes de tierras
le endono a mi hija Cristina y es
mi ultima Voluntad y es por haber m
asutido mi hija Cristina asi lo de Claro para q
conste
7r
y Fem ma de Claro mi hija Maria Soledad le dejo
otra mitad del (enprado?) solar de oriente a ponien
te tiene quince baras y una cuarta y en ella
tengo dos casas de facales mas le dejo un yma
gin de sor Sovn lorenso; de buitto con un Escu
no y una llera una Caja dos lachetes de
Sarabatos; y de Claro q mas ante le di una llun
ta de toros un caballo; una Mula una llegua
con su Cria; asi lo de Claro pa q Conste
y Fom mas de Claro que en el aprenade paraje Nombra
do guigobee; le dejo a dho Soledad; y tiene Sien
to y sinquenta y dos Baras de tierra de planta
nar con tres arboles de Illamelles tres de Sapotes
negro y un palo de aguacate ; mas de Claro que en
sitado Paraje Nombrado el Chicozapate le dejo
quarenta y siete Baras de tierra de Riego por
el oriente Linda con el Camino
y Fom mas de Claro en el paraje Nombrado nidanibisxulle
le dejo a mi hija Soledad con se setenta Baras de tier
ras, es de forte a sur mas de Claro en el sita
do paraje Nombrado Lachibissa duni al otro
lado del Camina tengo otro Pedaso de tierra que
Cabe un almude le milla manda Eturo
7v
que tengo un pedaso de tierra temporal en el paraje
nombrado guiego Casalote y Cabe dos almudes de
mais mas de Claro que tengo otro pedasillo de tierra
temporal que esta en el paraje Nombrado from
de Leon; y cabo un almud de semilla y en el otro
Lado del Camino queda pr biano Juan llanud
Viente asilo de Claro pa qe Conste-
Y fom mas de Claro que por la Barranca Sigue lo
tengo un Pedaso de tierra Temporal, y cabe tres
almudes de semilla mas de Claro en el Paraje No
mbrado guiego chilamisa tengo otro Pedaso de tier
rra de Sembra Juan Cabe Cuatro Almudes pe
Semilla mas de Claro en el Paraje Nombrado
guigo Cachi; esta un pedasito de tierra tambien
se lo dejo a mi hija Soledad; y linda un Fransisco
Juan todas otras tierras y Erenias se la dejo en
Poder de mi hija soledad para que pose; y gone; de
los refenidos Bienes sin entrar dijeron de nin
guno pr ser mi ultima Boluntad asilo de Claro pa q
Y Fem mas de Claro a mi Nieta Magdalena Sora le dejo
quince Baras y media del mismo Solar que
es de oriente a poniente y le Norte a sor tiene
ocho Baras y me dia y es ella queda una Casa
de Jacal; mas le dejo un ymagen le sor San Jose de butto
8r
y Fem le dejo una Caja mas de Claro que mi el
Paraje nombrado guiego bee tambien
quida para mi- Nieta nobenta y siete
Baras de tierra- Plantanar y tiene dos arboles de Sapote negro; uno de Obicona porte
y otro de aguacate asi lo de Claro pr qe note-
y Fun mas de Claro que en el erprunado paraje nombra
do al chiiosapote le dejo Quarenta y siete Baras
de tierra de riego; y queda en medio y sus tias en
ambos la dos man digo que tengo otro pedasito
de tierra momosa esta en el Paraje lacana
xuis y cabe un al mud de Samilla y tiene por
nesino a Domingo hernandez y quera asi al
norte; mas de Claro q tengo otro pedonito de
tierra temporal bta mel paraje nombrado lachi bitoro; y cabe da Almude de semillas y no tiene buino alguno.
Ytem mas de Claro yo en formo q tengo otra pedaso
de tierra temporal esta en el Paraje nombra
da Sinida y Cabe tres almudes de semilla, y no
tiene Vecino; todo (?) Bienes y (?) que
(?) en este mi testamento sela dejo a mi
Nieta Magdalena Sora asi lo de Claro pr q conste
y Fom de Claro yo Enferma que donde en bida de la difunta mi hija Maria de la Comprende
de Magdalena le di una llunta de toros dos llega
as; y una Cria un caballo y una llula-
Luego y suplica a los Justes q tacinte a
lo que hace los Platanares; esto lo recibira
8v
los dhos erederos despues de mi (?) lugar Manuela pr q estandaros bibo
los dhos plantanares nos estara mantoniendo
hartas el ultimo dua de nra bida y q dho mi
llerno Jose q se enforme en lo q se le ha dado
a su lugar por haberme faltado el zapoteco
me ha utrafado y me ha puesto en precencia
del Sor Cura Castellanos
asta aqui se Concluyo mi memoria y testigo
en precencia de los Justos y un precencia de dhos
tres testigos q se hallaron precentes oy dia a
26 del mes de Septiembre año de 1832
Lorenso Lopes testador no sabe Escribir Ale Ma
A quitar- Regidor Pedro Nondora no saben
Escribir- Por ruego de la thepea lo firme
Juan Mendez
De assa Franco Juan- De asa Domingo
Hernandes tambien