Bill of Sale from Santo Domingo Etla, 1660

[602]
??? gachina yoho lichi Baltasar Ramires guiropa le
chelani Pascuala rramires beni hualachi S[an]to domingo (Ze?)ta
gaspar xuares guiropa lechelani belisita xoares beni huala
chi Santo domingo (tt?)aca quela huexia chahui lao guitapa(ni?)
niaque rotique yaya(tini?) tobi cuee laoyoo xiani naa(r?)ij late
renaani lao quija no pinaca yootao yoo guechi Santo domingo
laoyoo xillaij yanoo bezaa la chi guetao pablo gomes
lao testamento queni chij cotini tenaya gaspar xoares a(na?)
renita quela huexia chahui tizij baltasar Ramires guiro
pa lechelani pascuala ramires (r??)onani chij bittopa p[es]os
tomines nalij ticaa la lachiñaa tenaa gaspar xuares belisita
xuares huati(s??)ij baltasar Ramires Pascuala ramires hua
nacaqueni guitobi guizobi quijebaa gaagueche laoyoo hua
nacaque xinique xiagani quizoo chij guita guela (A??)ca
ro ticohonija guinaba laoyo (n?)ij patati zoo chij zabigu(e?)
la caaxini xiagaya aca catigui nabani laoyoo(r?)ij niaqueni nona
quea xigui chaa noraca chahui lachia rotia nonaca quea (x?)iguichaa
ya ana ro leeya zica na bizaa laoyonij zenaa tillane cobicha
gochaga vizaa yoo que xonaxi (santo domingo [gomado?]) zenaaquij a(hl?)a
gochaga yoo que xonaxi Rosario santo domingo zenaa tiazi co
bicha ga l(a?)o neza yoo rao naca viza zenaa lo laa gochaga vizaa
lezaaca laoyoo que gaspar xuares esqu(in?)a zeetillane cobi-
cochaga lazitaoci xia g[ue]tao feliphe ximenes huazoo yaga pe
yoo naca vizaa zicarij naca cabij lao yonij tizij baltasar rra
mires aña retonij taa(c?)a roti coxine coc̣iane conc̣iertos quetaro
laroti coxine coziane pena chij pesos pena nij caca costa
de Jus(2?)ª zicarij tiaa lao guichi escripturas que baltasar
Ramires pasquala rramires ttacalibi aña escripturas
nij lao guiraa testigos Domingo nunes pedro lopes algua
zil mayor gabriel (m[ar]t[i]n??) zica rij coca aña lao guiraa testigos tia
a guichi escripturas (n?)ij raca libi aña tibaqui firma que be(n?)(do??)
roti lao xieni chela firma quee testigos lao guichi nij-
aña domingo 1(8?) de Abril chela yza de 1660 años

[603]
aña tizoo lao tibaqui firma que yobi beni roti lao (x?)iani(e?)…
ni guichi escripturas nij aña Domingo 1(8?) de Abril de 16…

conaa peani
rocaaya firma

gaspar xuares

belisita xuares

niaque testigos

Domingo nunes

gabriel martin

Fi

Anna N(ii?) audiencia Villa queche luana (l?)achi señor marq[ue]z del ua…
co(en?)i lao Baltasar Ramires pasquala ramires peni huala…[chi]
santo domingo peni ni (pres?)enta(r?) (??) tiquichi escritoras n…
xijni (f?)abi cuee lao yoo xie gaspar xuares yoo xillayni n…
zaa laobi
zoo lachi guetao pablo gome aña pieni ga(v?)[rie?](l?) pieni chah(u?)i […?]
(N???)icaca tena p(eichi?) (M??)o gui(b?)o Gaguija pa lania cahua …
ni Jus[tici]a gaspar Juares felisita Juares cochini xini g(en?)a…
qui chi bi lo B(S??) dios nalij quizii lo Juramento cochaga…
lo Crus coti xini dios ten(e?)ani cochini gaspar Juares lani aca…
pecabi gaspar Juares ten(e?)ano nalij roti xiexigui…
(Y??)a naca aroti quinaba lao (y?)ooni etobi lia(h??)a nalij t…
ganea (y?)a crus coti xini dios cicanij pe(c?)abi gaspar Jua[res]
aña lao Jus[tici]a lania cahua tenaa pea (oni??) qui z…
(qui?)apa cicanij tenaa peani aña miercoles 22
abril de 1660 año lani acahua tiba quini (f?)…
lani quichi escrito ra(n??)i aña———

Don Sebastian rra mires de leon

Fran[cisco] Nunes

Jacínto vasques

Laotenaaya

(???) de Balle (???)

[604]

[en blanco]

[605]
(Y?)enichi escrittora que
Baltasar Ramires coca
Presentar aud[ienci]a aña
Miercoles 22 de abril
de 1660 año


Name (optional):
Email:

Instructions for Transcribing