This dictionary was last updated at Sept. 27, 2017, 7:28 p.m.

Q

q-sp. var. ofqui-irrealis aspect
qchelayosp. var. ofguechelayoworld
quesp. var. ofcueplot, field
quethat (previously mentioned)
que-sp. var. ofqui-irrealis aspect
que-reiterative irrealis aspect
que-causative irrealis aspectgue-
que=no, not (marker of negation)
quechesp. var. ofguechepueblo
quechithornquichiquec-thorgueche guibanailyaga quechithorny tree

Hear it in San Lucas Quiaviní Zapotec: guich

quecorivergegoguegoquegoquec-rive

Hear it in San Lucas Quiaviní Zapotec: gueu

quectosp. var. ofguetaodeceased
quegosp. var. ofquecoriver
quela1night2morningquel-nigh

Hear it in San Lucas Quiaviní Zapotec: guel

quela1cornfield2sown fieldquel-corn

Hear it in San Lucas Quiaviní Zapotec: quel

quela=nominalizergue=guela gotideathquela cahuidarknessquela huexihuisinquela nabanilifequela quichasicknessquelahuechijcompassionquelarieniunderstandingquella huetogotichaproclamationquella naly
quela cahuidarknessquela=nominalizerquel-dark

Hear it in San Lucas Quiaviní Zapotec: gal ncai

quela guichaasp. var. ofquela quichasickness
quela huexihuisinquela=nominalizer
quela nabanilifequela=nominalizerquelanabaaniquel-life

Hear it in San Lucas Quiaviní Zapotec: gal mbany

quela quichasickness, illnessquela=nominalizerquichasickquela guichaaquel-sick

Hear it in San Lucas Quiaviní Zapotec: galguizh

quelahuechijpity, compassionquela=nominalizerquellahuechiie
quelanibecause
quelarieni understandingquela=nominalizerrieniunderstandquel-unde

Hear it in San Lucas Quiaviní Zapotec: gal ryeiny

quella huetogotichaproclamationquela=nominalizer
quella nalytruthquela=nominalizernalitrue
quellacooquiikingdom(NOM=lord)
quellagootisp. var. ofguela gotideath
quellahuechiiesp. var. ofquelahuechijcompassion
quete1below2downquet-down

Hear it in San Lucas Quiaviní Zapotec: guet

quetosquashquet-squa

Hear it in San Lucas Quiaviní Zapotec: gyet

quezacaagain
qui-(irrealis aspect)c-g-ga-gue-gui-q-que-quitobiall
quibatombquib-tomb
quibametalguibaquib-metagueche guibanaillichiquibajail

Hear it in San Lucas Quiaviní Zapotec: gyieb

quichasickquic-sickbeniquichasick personquela quichasickness
quichahair; furquic-hair

Hear it in San Lucas Quiaviní Zapotec: gyichicy

quichipaperguichiquic-pape

Hear it in San Lucas Quiaviní Zapotec: gyets

Hear it in Teotitlán del Valle Zapotec: gits

quichisp. var. ofquechithorn
quierock, stoneguiequie-rocknizaquierain

Hear it in Tlacochahuaya Zapotec: guia

Hear it in Teotitlán del Valle Zapotec: gie

Hear it in San Lucas Quiaviní Zapotec: gyia

quiebaheavenquiiebaquie-heav

Hear it in San Lucas Quiaviní Zapotec: yba

quiiebasp. var. ofquiebaheaven
quijxipay (irrealis stem)riquixepayquij-pay

Hear it in San Lucas Quiaviní Zapotec: quizh

quinaboxcaxa
quinasowed land, fieldcueplot, fieldlayoland
quiquieheadquiq-head

Hear it in San Lucas Quiaviní Zapotec: guëcy

quitabisp. var. ofquitobiall
quitobiall, wholequi-irrealis aspecttobionequitabiquitoviquit-all

Hear it in San Lucas Quiaviní Zapotec: deiby

quitovisp. var. ofquitobiall
quixeetomorrowquixee quixee
quixee quixeeevery dayquixeetomorrow
quoquisp. var. ofcoquinoble