(3r)
Anna chi marte gotapa xichi beo De nobienbre 1633 años naa Jua

na ernande rusaya quichi testamento xitiniaxi nia xitini hua

heta quelagotiloya huariyelilachia tubi sica dios hualica

(b)itto ni naca 3 Persona Dios bixose Dios xini Dios espiri

to sancto niri cani tubi sica Dios hualica bitto besa lachi ninaa

foroba nissa y quiago caya cristiano xi[roto]ni dios chela hua

tiyelilachia xiticha xinalina sancta yglesia chela huari

yelilachia xonaxitto sancta maria xinaa nachono dios chela

rey(u)nia lachi bixose gopabitto gocachini xipelalatia

chigatia Alaari i t[omine]s [roto, ro]nia gona lo san adres Alaari 1 t[omine]s xonia

sonalo bejuanana Xpo m[edi]o ronia gona yaga tunpa

1 t[omine]s ronia gona canpana Alaari 1 t[omine]s ronia gona yulaya xohua

yuiga ch[roto] xipelalatia chigatia Alaari m[edi]o ronia gona can

panilla choho nesa chigana ----- Alaari 1 cue solar

xitenia nanise teche yuhotto naca 1 beyali toni nilaa casique

lilagani xohuaca nigochiba golanni xohuana gola titi

golaya diego ernande gochi golasa quela bacahui xilla

(..)ni gobicha bichaga bisaa layo china sucahui bichaga bisaa la

yu china suchi bichaga bisaa layu china su(ti)ula bichaga bisaa

layu china quiapa lechelaya gaspar lope chigatia – Alaari

setubi cue sular xtinia nachaga yuhotto naca 2 beya susilla

bichaga bisaa Juan martin sucahui bichag[a, roto, bisa]a yuhotto xiya

[en el margen: quia paxia gaya maria huini]

sigobicha bichaga bisaa [roto, layu] china sutuila bichaga bisaa

melchior Juares – Laari setubi solar xtinia naru

huari besayari naca 1 beya littoni nilaa casique lilaga

ni rillanni gobicha bichaga bisaa q[ue]tto xohuana gola diego

luis sucahui bichaga bisaa q[ue[tto p[edr]o martin suchi bichaga

bisaa bilibe santiago sut[roto]la bichaga bisaa layu china

ruhuari besa domingo luiz quiapa lechelaya gaspar lo

pe – Alaari 2 yuho quiapa lechalaya gaspar lope

huane xina melchor de lo reyes chigatia – Alaari

2 yuho quiapa xiagaya maria huini chigatia – Ala[ari, roto]

bmola Parejo lasoreata quiapa xinia melchior de [los, roto]

reyes chigatia – Alaari bmola aParejo quiapa xinia

diego huini chigatia – Alaari 4 nesa bichina gona xtinia

(3v)

quiapa lechelaya gaspar lope huane xinia diego huini

chigatia – Alaari tubi bisoti lesacani 8 p[es]os quiapa xinia mel

chor de lo reyes chigatia – Alaari 1 bitoni lesacani 5 p[es]os quia

pa xinia diego huini chigatia – Alaari setubi
[continues...]

Transcription Status Completed but not Checked

Legibility Status Low

Instructions for Transcribing

• Transcribe the text exactly as it appears. Include the original spelling, line breaks, and page numbers, where applicable.


• Exceptions: Write out abbreviations using square brackets: p[eso]s. If you are not sure about a word, put it in parentheses with a question mark: (word?)


• Copy and paste the special characters given below into your transcription when needed.

Special Characters: á Á é É í Í ó Ó ú Ú ñ Ñ ç Ç ſ

This document does not currently have an interlinear analysis available.

This document does not currently have a modern Spanish normalization available.