Ny Lao Guechee Santo Domingo naa Villa Gueche Lucana (nauany?)
Goguy Marques del Valle ana chy Vernei Guibachor (layee?)
peo de noviembre de mill seietecientos treinta seis años
ny lao Juana Pedro (?) alcalde hordinario huenee
Juana Ivan Lopes replador mayor huenee tenaza timbro
sio Luiz Ramires escrivano ruya tee ticha naaly"sica cuyery
Lao Juana deda cruz visabri guee gueta antonio silva.
Guyzopa jiniganany Pedro de silva veny "hualachy" saca
gueeche ny cuna bany luzencia guela huesalachy niaguee
xutao guea yatiny na chinno villa guelaa sopa (yally?)
Lao yoo chyia no banany laca Pedro de Silvany Lao res
lani lo guee gueetao (jitiny?) Antonio de Silva alaja Lao
yoony nitaa guyropa Lupe china la serenally ruanesaa
yuchuy etuby yassi nasbana Juana clactuz lao saca (mesta?)
mentony ana xusolee saca juana de la cruz Guy ropaa
jyniny Pedro de Silva sicanaa villa gaaby Lao (tubycuy?)
Lao yoony sena rilane Gu fecha Guchaga jia J. Josepha
de Silva huanaca nesa yuhuy naca villa sena vila gucha
ga jia Nicolas Ramirez hicayasica guee naca villa Pena
nacy guticha guchagaca saca jia J. Joseph csillua
la roca guee naca villa= sena lolaa guchaga jia Andres
de la Cruz la toca guee naca vissa guany naca vissa gaa
Gy Lao tuby vassi lao yoony= chela ana besote sacany
vissa guee stuby vassy lao yoony sena rilanee Gubicha
Guchaga jia guetao veny gula Pedro Martin hua
Transcription Status
Completed but not Checked
Legibility Status
High
Instructions for Transcribing
- Transcribe the text exactly as it appears. Include the original spelling, line breaks, and page numbers, where applicable.
- Exceptions: Write out abbreviations using square brackets: p[eso]s. If you are not sure about a word, put it in parentheses with a question mark: (word?)
- Copy and paste the special characters given below into your transcription when needed.
Special Characters: á Á é É í Í ó Ó ú Ú ñ Ñ ç Ç ſ
This document does not currently have an interlinear analysis available.
This document does not currently have a modern Spanish normalization available.