Ruareni quechi s(a) n to Dom(ing) o ana chij lunes 10 de

septiembre de 1725 a(ño)s rua ueniyo lagui Nabiio ta

ta quitobi quechi Beniua lachi quira benitoo

beni gueche chela quira Justias Alcalde Rexi

dores Alguasil Mayor chela quira quixaga

raca qui chi xin renabea quirani tono quirapa

bechino Blas Antonio Dom(ing) o soriano nia teni qui

caalayo xtenini rinitono quirapa bechino

niateni raca quelana layaa laguela ca

ni resobatono ticha xinino sa pui raani

layoo Niteni yacanati quela gotilla

laguela cani raca ticha chahui guelana lee

yaca nacati quela gotilla sicari recabitono

guiropa bechino laquelacani riono ticha

chahui guela nalayaa lao quira quitobi que

chini huane niguio huane gonaa quira sicana

cani rana lao quirani rancho xe te nino quirani si

ca naca layo xtenini quicaani sica tira Alachino

resena tono layo xitenini quicaani ticha chahui

quelana laya quitobi lachino laguela cani racachi

rini anna rillaquino lano lani guirini quirap

pa bechino nali naca

layo guiasiba              Blas Antonio

Domingo Soriano Peres

Transcription Status In Progress

Legibility Status High

Instructions for Transcribing

• Transcribe the text exactly as it appears. Include the original spelling, line breaks, and page numbers, where applicable.


• Exceptions: Write out abbreviations using square brackets: p[eso]s. If you are not sure about a word, put it in parentheses with a question mark: (word?)


• Copy and paste the special characters given below into your transcription when needed.

Special Characters: á Á é É í Í ó Ó ú Ú ñ Ñ ç Ç ſ

This document does not currently have an interlinear analysis available.

This document does not currently have a modern Spanish normalization available.