(7r)

Naa sebastiana de mendoza tizacaya quela quicha lani

pelalatia chela rapaya quela rije[roto] quela raca pea xte

niya tijelilachia toui sica Dios gualica bitoo ni naca

Dios vixoce Dios xinij Dios espiritu santo chona perso

na ss[antisi]ma trinidad toui si Dios chela tijelilachia chitaa

lo quela nalijni la articulo de la fee chela chij xibaa xi

ticha Dios chela cayo xibaa cache xibaa xticha xiñana

santa yglesia chela rijelachia yobi bexuana Jesu christo

quitani quitogo tichani quirali beni nabani la benicoti

lachi que toui quitoui queche layo laniaca ni ronia testa

mento anima xtenia rigoya lachina Bexuanana Dios

sicani pelalatia coca chini lani yhoto lichi Dios ala

sicari ricabia

√ tini pea gona lao quira becogo chona tomin 3 t[omin]es

√ tini pea gona lesaca yholaya roa quicachi pelalatia 4 t[omin]es

√ tini pea gona lesaca toui missa vigilla chona peso 3 p[eso]s

√ tini pea gona lani caja xteni coquij xonaxi R[osari]os 2 t[omin]es

√ tini pea gona lani caja xteni Jesus de nasareno 2 t[omin]es

√ tini pea gona lani caja xteni san nicolas 2 t[omin]es

√ tini pea rotea gona lao coqui xonaxi de la soledad 1 p[eso]s

√ tini pea alarij toui cue layona ruanesa xana yaga quichi rua

nachaga uisa fran[cis]co Luis rua rillañe cobicha queca nicolas

mendosa huini xiagaya = chela tini pea setoui cue layo

na rua nesayo nachaga bisa ynasio santiago queca

fran[cis]co huini xiagaya – tini pea toui cue yhouillachi

ni petoo quetao pedro andres queca pedro xia

gaya – tini pea alari chi toua huini guañe to

ui larij bisoti quicha guañe toui bitani billachi

xilla guañe chi peso queca geronima xini chapa

ya – tini pea chi tiua huini guañe chaga bitani

xilla guañe chi peso – chela tipea se tua peso

rosanaya lachiña xiagaya nicolas mendosa

huini – tinipea toui nesabi chiña gona rosa

naya lachiña thomas martin guañe lucas

Luis xini yhochia cotaoni conini missa xtenia

guañe xteni lechelaya – tinipea segale bigayo

touaroo queana lachiña xini chapaya lorenza

Transcription Status Completed but not Checked

Legibility Status Fair

Instructions for Transcribing

• Transcribe the text exactly as it appears. Include the original spelling, line breaks, and page numbers, where applicable.


• Exceptions: Write out abbreviations using square brackets: p[eso]s. If you are not sure about a word, put it in parentheses with a question mark: (word?)


• Copy and paste the special characters given below into your transcription when needed.

Special Characters: á Á é É í Í ó Ó ú Ú ñ Ñ ç Ç ſ

This document does not currently have an interlinear analysis available.

This document does not currently have a modern Spanish normalization available.